[ Saint Omer ] 三月二十日，春神來了!

上個週末跑去LILLE補貨，順便帶了一些照片回來。
先跟大家分享一下，三月二十日是月曆上的春天日，也就是說從這一天開始就是春天了!

帶給大家一首帶動唱 "春神來了"，我去煮個咖啡馬上回來!

 

這位老師很盡心在敎，請同學掌聲鼓勵!

來源: Youtube

[ 來聽一首歌] Les Rita Mitsouko - Marcia Baila

Les Rita Mitsouko - Marcia Baila 

來源: www.youtube.com

今天是星期五，先祝大家週末愉快!

 

 

[ 法文菜鳥看法文 ] 不要用法文數羊! 數字 20x4+10=90 這是要怎樣?!

最近本人瘋狂愛上了這個DS的小遊戲，
每天都要測驗自己的腦年齡!

 O.S. 有日漸退步的趨勢! 慘!







Resource: http://pwned.com/


2 x 2=4, 2x3=6, 2x4=8......
還記得小時候很努力地要把九九乘法表記起來，是的，對於一個連算命仙都說記憶力不好的我來說，這根本就是我的惡夢，更不用說接下來的國中地理跟歷史。

" 小趙!  你離題了!!!"  

對不起，我想要說說關於法文 "數字" 的表達，我所觀察到有趣的現象。

我先說，如果你有習慣睡前數羊，請不要使用法文數羊，因為你會越數越生氣!!  (我笑了..)

拿出台灣死背的精神，從一背到十，
1 un , 2 deux , 3 trois , 4 quatre , 5 cinq , 6 six , 7 sept , 8 huit , 9 neuf , 10 dix
好!  終於背好了，好像不是太難，繼續...
11 onze 12 douze 13 treize 14 quatorze 15 quinze 16 seize 17 dix-sept 18 dix-huit 19 dix-neuf
十七以後，開始好像有機可循了...(心中竊喜...)

20 vingt
21               vingt      et        un
 [ 念法就是  20        et(和)   1  就是 數字  21 ]

.....接下來一直到 69 都是一樣的念法.... 比方說 60 + 1 =61....

後面就精采了

70                 soixante       dix
 [ 念法變成      60         +   10   =  70  ]

71                 soixante    onze
 [ 念法變成      60         +   11   =  71  ]

....以此類推.....念到  79  soixante-dix-neuf
  O.S. 我每次默背，背到這裡，我都會發瘋! 因為我知道接下來的數字就真的是叉叉你個圈圈!

80               quatre-vingt
 [ 念法   是     4         20    = 80  ]  這樣你有看懂嗎?   4 個 20 就等於 80

83               quatre-vingt-trois
 [ 念法   是     4         20     3       = 83  ]      沒錯!  4 個 20 跟 1 個 3 就等於 83 

 就如同文章標題一樣

90          quatre-vingt-dix
 [ 念法   是     4         20     10       = 90  ]

念到這裡都要斷氣了....我想還是不要用法文數羊好了.......(整個人都醒了...)
=================================================
我真是不知道法國人的心算或者數學能力好不好，但我知道他們也跟我們一樣，小時候也要背九九乘法表，像我們一樣要學一些公式、三角函數等等，但你說心算或數學好不好真是要看個人，可能是計算機真的太方便了，所以既然機器能夠幫忙的，為何不用呢?機器用久了，人腦總是會遲鈍一點!  想想我小時候還能背到平方呢!

但是，我必須要說算數學跟你算買的東西的總額真的有一點不同。怎麼說呢? 本人還算自豪自己的心算能力，但是買東西有遇到價格到幾分錢的，尤其是水果蔬菜類特別容易有幾分錢，我就會很頭大。[歐元硬幣有兩元、一元、十分、五分、兩分跟一分]  有時候出去買東西，因為怕錢帶不夠所以都會先試算，一算都會算很久 ....

比方說，一袋水果 2歐44分 跟  一袋蔬菜  3歐 67 ，請問多少錢?  講實在話，我會算很慢....

所以如果你問我法國人的數學好不好，我真的不知道該怎麼說.........

[ Saint Omer ] 在那裡? 我不住在田中央! (再補充_180311)

[ Call In ]

小趙 : 聖多美您好
高雄的陳小姐: 請問一下，法國聖多美到底在哪裡?




Resource: www.bonjourlafrance.com

+ 地理位置

   位於法國、比利時及英國的樞紐位置  (如圖)，是法國北方第一大城里爾附近的衛星城鎮。

+ 怎麼到

如果您是從巴黎來

[ 火車 ] 巴黎北站 -里爾 搭乘高速鐵路 TGV一個小時，然後里爾-聖多美 搭乘區間火車二十分鐘
[ 開車 ] 巴黎到聖多美大約兩個半小時

O.S.  火車時間是不包含轉車時間!  開車兩個半小時，關於這一點，真的就是要看你的司機是不是終極殺陣型(TAXI)的司機了!

如果您是從英國來

[ 客運 + 渡輪 + 區間火車] 從倫敦搭客運至英國多佛港(Dover)大約三個小時，在搭兩個小時渡輪至法國加萊港(Calais)最後搭區間火車至聖多美Saint Omer

[ 開車 Eurotunnel ] 從英國的 Folkstone 上火車直達Calais 大約三十分鐘，在開公路到Saint Omer大約三十分鐘

[高速火車 Eurostar] 從倫敦上車直達里爾Lille 大約一個半小時，再轉區間火車至聖多美二十分鐘
===========================================================
老天爺啊!  這麼快就有來自高雄的陳小姐問說，又多又美的聖多美在那裡?

想到自己第一次聽到這個地方，不禁讓我想起其他的法國格友談到自己的住所，
不是在田中間，要不就是在農場邊，離車站都要開車半小時至一個鐘頭，還沒到達這裡前真叫我忐忑不安!

來到這裡之後，首先映入眼簾的是一個很有古風的車站，出到車站之後，是一條很迷濛的大河，接著就是電影裡面會到的磚頭路，來到這裡不免還是要小心踩到狗屎，我只能說在法國，狗真的很囂張!!

相較於其他的城鎮，我能夠說我很幸運能住在這裡，基本上，聖多美的生活機能算是很好，大賣場、電影院、餐廳、賣衣服的還有最重要的聯外交通-火車站，這一些都是走路可以到的，甚至還有圖書館跟博物館，所以你說說看這裡是不是又多又美呢?!

[ Saint Omer ] 怎麼唸?官方中文名?

是的!

親愛的好朋友們，在認識任何一個地方之前一定要先知道它到底要怎麼唸!
還記得小時候學英文的時候，都會先在英文字下方先標好發音，來我們看一下喔!

             Sain-   t~o  - mer
             [ 山 ]    [ 脫 ]  [ 咩 ]
             
對，非常地難發音! 尤其是最後一個R，請準備一杯水，發出漱口音就對了!
至於官方中文名呢，由於我們這個地方真的不是觀光熱門景點，所以也沒有什麼正式的中文名，如果孤狗一下，就會發現有很多種，我還是喜歡用自己取的名字，
我稱它是  [ 聖 多 美 ]，你看多美的名字! 又多有美!    (自己都笑了...)

[ Saint Omer ] 法國不是只有巴黎，我住在Saint Omer 法國北方的小鎮

很多朋友知道我搬到法國之後，大多都很自然地認為我住在巴黎。

不，我不住在巴黎，我住在Saint Omer一個位在法國北方的小鎮。

" 什麼?這是什麼地方?"朋友問。

Saint Omer
簡單地說，
一個從巴黎搭高速鐵路到北方第一大城還要轉車才會到的小鎮，
一個在旅遊書只佔兩頁篇幅的小鎮，
一個沒有ZARA卻有ZARA KIDS的奇怪小鎮，

但我卻能告訴你，
Saint Omer由於靠近英吉利海峽，
在很久之前，它是一個軍事重要的地方，
而現在很多英國觀光客來看歷史的古蹟，
這裡可以說是歐洲要進入英國的重要據點。

這裡有很多很有趣的人事物，請等我一一來為您介紹!